The course will consider translation -- both theory and practice -- in relation to queer studies and gender and women's studies. Authors will include Naomi Seidman, Monique Balbuena, Yevgeniy Fiks, Raquel Salas Rivera, Kate Briggs, and others. For the final essay, students may write a research paper or translation project.
Recent work in history and anthropology has stressed the need for deeper models of origins and relations, perhaps even dispensing with “prehistory” as an alternative to more familiar forms of historical self-understanding. This class will look at how the ancestral in literature imagines such deep forms of historical belonging, staging modes of revenance whose cryptic vitalism challenges the phenomenological basis of new materialism. Readings will include Martin Heidegger, Ronald Hutton, Ethan Kleinberg, Quentin Meillassoux, Hans Ruin, and Anna Tsing, poetry by Li He and Osip Mandelstam, weird fiction by H. P. Lovecraft, Arthur Machen and Algernon Blackwood, and futurology by Cicely Hamilton, Jean Hegland, Sarah Moss, and Will Self.
This workshop begins in Autumn Quarter and continues through the middle of Spring Quarter. While the BA workshop meets in all three quarters, it counts as a one-quarter course credit. Students may register for the course in any of the three quarters of their fourth year. A grade for the course is assigned in the Spring Quarter, based partly on participation in the workshop and partly on the quality of the BA paper. Attendance at each class section required.
The focus of this seminar will be Erich Auerbach’s Mimesis, a book often held up as foundational and paradigmatic for the discipline of comparative literature. Close reading of its twenty chapters together with excerpts from its objects of study (from Homer to Virginia Woolf) will be framed by readings and discussion on the contexts of its production, the history of its reception, the limitations that have been imputed to its presuppositions and biases, and the generative potentials and significances it might continue to make available to the current and future practice of literary comparison.
This seminar will examine the intersection of culture and Zionism. We will begin by considering the historical formation referred to as "cultural Zionism" and examining its ideological underpinnings. Other topics include: Hebrew revival, the role of culture in the Zionist revolution, Israeli culture as Zionist culture. Readings include: Ahad Haam, Haim Nahman Bialik, S.Y. Agnon, Orly Kastel-Blum, Edward Said, Benjamin Harshav.
What kind of empire was the Soviet Union? Focusing on the central idea of Eurasia, we will explore how discourses of gender, sexuality and ethnicity operated under the multinational empire. How did communism shape the state's regulation of the bodies of its citizens? How did genres from the realist novel to experimental film challenge a cohesive patriarchal, Russophone vision of Soviet Eurasia? We will examine how writers and filmmakers in the Caucasus and Central Asia answered Soviet Orientalist imaginaries, working through an interdisciplinary archive drawing literature and film from the Soviet colonial 'periphery' in the Caucasus and Central Asia as well as writings about the hybrid conception of Eurasia across linguistics, anthropology, and geography.
This course traces the intellectual genealogies of the rise of a Global New Right in relation to the contexts of late capitalist neoliberalism, the fall of the Soviet Union, as well as the rise of social media. The course will explore the intertwining political and intellectual histories of the Russian Eurasianist movement, Hungarian Jobbik, the American Traditional Workers Party, the French GRECE, Greek Golden Dawn, and others through their published essays, blogs, vlogs and social media. Perhaps most importantly, the course asks: can we use f-word (fascism) to describe this problem? In order to pose this question we will explore the aesthetic concerns of the New Right in relation to postmodern theory, and the affective politics of nationalism. This course thus frames the rise of a global new right interdisciplinary and comparatively as a historical, geopolitical and aesthetic problem.
This seminar examines the ramifications of catharsis, tedium and other forms of aesthetic response, in other words the relationship between effect and affect in and in response to performance, live, mediated and in reading. Beginning with Aristotle and present day responses to catharsis, we will investigate the kinds of aesthetic response invoked by theories of tragedy (esp Hegel), realism (authority, attachment and estrangement in Lukacs, Adorno, Brecht, Benjamin), as well as theories of pleasure (Barthes, Derrida, Cixous) and tedium (Heidegger). We will also explore tedium through text and audio of The Hunchback Variations by local playwright Mickle Maher. We will conclude with, the potential and limitations of catharsis as an appropriate response to testimonial narrative in text and film during and after the dictatorship in Chile. An essential part of the discussion will be the problem of translating key theoretical terms, not only from one language to another but also from one theoretical discourse to another.
