26551/36551 The Hidden Word: Gender, Class and Trauma in Post-War Germany
This seminar will introduce issues of gender, class, post-war trauma and the so-called Wirtschaftswunder (“economic rise”) in West Germany during the decades following World War II. To approach these, we will read the novel Das verborgene Wort (The Hidden Word) by poet and novelist Ulla Hahn (b. 1945) who ranks among Germany’s best-known living writers. Despite the acclaim it has received, Hahn’s work remains largely untranslated and thus little known outside the German-speaking world. In this course, we will read her first autobiographical novel slowly and carefully in German, paying particular attention to the nuances of Hahn’s poetic prose style. Since the novel contains sentences in the Rhineland dialect (Rheinländisch/Kölsch), the instructor will provide explanations and a brief introduction to the regional culture.