CMLT

This course combines seminar and studio practices to investigate the ways in which theater and performance-makers create work in relation to shifting contexts. How are theatre adaptations and translations shaped by aesthetics, geography, socio-economic conditions, cultural transition, shifting formulations of race, ethnicity, and gender? How do theatre-makers conceive and realize the resonance of their work within local and across transnational spaces?  This course explores these and other questions through practical experiments in adaptation and translation, case studies of artists, attending performances, critical readings on adaptation and translation theory, and discussions of the relationship between art and national and transnational political imaginaries.  At the center of the course is a visit from the artistic directors of two theater companies working with translations and adaptations of "World Literature" for a (post)Soviet context, one based in Uzbekistan and the other in Kazakhstan.  We hope the exposure to their working processes will animate the questions of the course in exciting and unpredictable ways. For their final project, students will have the option of writing a critical paper, writing a proposal for a speculative work, or creating an artistic work. Offered to undergraduate and graduate students.

This seminar will explore Western literary criticism from Plato to the late eighteenth-century conceived of as a prehistory of comparative literature as a discipline. The course will take as its particular lens the critical treatment of epic in some of the following authors: Plato, Aristotle, Longinus, Horace, Montaigne, Tasso, Giraldi, Sidney, Boileau, Le Bossu, St. Evremond, Dryden, Addison, Voltaire, Fielding, and Burke. The course will also examine both twentieth-century comparative approaches to epic (e.g., Auerbach, Curtius, Frye) and more recent debates within comparative literature with an eye to continuities and discontinuities in critical method and goals.

This seminar centers the question: what do we mean when we describe Jewish authors and thinkers from the past as Zionist, anti-Zionist, or non-Zionist? We will approach this question by reading three correspondences: Kafka’s letters to Felice Bauer, and the correspondences between Gershom Scholem and Hannah Arendt and between Paul Celan and Ilana Shmueli. In each case, the question of Zionism and of Israel looms in the background of the exchange in some way. Our key question is: can we definitively determine the position of each of these letter-writers on the question of Zionism? And do we want to? Or does the form of the correspondence rather open a possibility for a more flexible, complex account of their positions, allowing us to think of them as changing and evolving, indeed as dialogic? In addition to the letters themselves, we will read other texts by these authors and about them, as well as background reading on the letter as genre and as historical document. We will also take note of the fact that these are all exchanges that cross the gender divide and ask how the question of Zionist ideology intersects with issues of gender in Jewish history.

Commentary--whether published formally or distributed through social media--is essential to our understanding of past and current events, books, and films. But what is at stake in each act of commentary? How does commentary work upon its base text and readers? Traditional Chinese commentary provides unparalleled material for thinking through these questions. This course delves into several influential and controversial works of traditional Chinese commentary, ranging from the *Zuo Tradition* (c. 4th century BCE) to 17th-century fiction commentary. Combining close reading with carefully guided writing exercises, the sessions are intended to show the critical role commentary played in the development of pre-modern Chinese reading practices and assist students in honing their ability to negotiate and wield commentary in work and daily life.

This interdisciplinary graduate course focuses on nine films of Akira Kurosawa which were based on literary sources ranging from Ryunosuke Akutagawa, Georges Simenon, and Shakespeare to Dostoevsky, Tolstoy, Gorky, and Arseniev. The course will not only introduce some theoretical and intermedial problems of adaptation of literature to film but also address cultural and political implications of Kurosawa’s adaptation of classic and foreign sources. We will study how Kurosawa’s turn to literary adaptation provided a vehicle for circumventing social taboos of his time and offered a screen for addressing politically sensitive and sometimes censored topics of Japan’s militarist past, war crimes, defeat in the Second World War, and ideological conflicts of reconstruction. The course will combine film analysis with close reading of relevant literary sources, contextualized by current work of political, economic, and cultural historians of postwar Japan. Prerequisites: Good reading knowledge of Japanese; successful completion of Intro to Film, or Close Analysis of Film.

This course traces the intellectual genealogies of the rise of a Global New Right in relation to the contexts of late capitalist neoliberalism, the fall of the Soviet Union, as well as the rise of social media. The course will explore the intertwining political and intellectual histories of the Russian Eurasianist movement, Hungarian Jobbik, the American Traditional Workers Party, the French GRECE, Greek Golden Dawn, and others through their published essays, blogs, vlogs and social media. Perhaps most importantly, the course asks: can we use f-word (fascism) to describe this problem? In order to pose this question we will explore the aesthetic concerns of the New Right in relation to postmodern theory, and the affective politics of nationalism. This course thus frames the rise of a global new right interdisciplinary and comparatively as a historical, geopolitical and aesthetic problem.

Designed for graduate students in the humanities, this course begins with fundamental texts on ideology and the critique of capitalist culture by Marx, Engels, Lenin, Gramsci, Althusser, Wilhelm Reich and Raymond Williams, before moving to Marxist aesthetics, from the orthodox Lukács to the Frankfurt School (Adorno, Benjamin) to the heterodox (Brecht), and concludes with contemporary debates around Marxism and imperialism (Lenin, Fanon, and others), and Marxism and media, including the internetRequirements: one or two oral presentations—depending on class size--of assigned texts, including one page of notes, quotes, and queries for the class, and submission of notes as part of writing requirementMidterm: analysis of a fundamental textFinal paper: analysis of a text/art object/ cultural practice illuminated by Marxist and related theoriesPQ: HUM graduate students and equivalent (eg DIV school; not suitable for MAPSS or Social Science PhDs

Intellectuals may be defined as those who speak truth to power, but how they speak, with what conception of truth, and in relation to what kind of power? In this course, we will try to begin to answer these questions by looking at the works and lives of some exemplary intellectuals, including Machiavelli, Carlyle, Benda, Nietzsche, Sartre, Ellison, Foucault, Sontag, and Said.

This course will introduce graduate students to critical thinking about literature.  It aims at identifying an object of study that is integral, yet flexible enough to allow for comparisons between its manifestations in various national traditions.We will start from the assumption that in literature new trends and theories usually continue to focus on the same objects of study: the specificity of literature, its links with cultural history, genre, the role of the author, and the nature of literary understanding.  Thus, while in physics and biology Aristotle has long been obsolete, literary scholars still find his Poetics to be a source of important insights for understanding genre.  Yet literary studies, far from being resistant to change, have over time experienced a genuine historical growth.  Perhaps one can best describe the discipline of literature as a stable field of recurring issues in which innovative thinking blends with tradition.

Spanning medieval Hebrew to contemporary Yiddish, this course will explore the intersections of Jewish literature and queer theory, homophobia and antisemitism. While centered on literary studies, the syllabus will also include film, visual art, and music. Literary authors will include Bashevis Singer, Qalonymus ben Qalonymus, Irena Klepfisz, and others. Theorists will include Eve Sedgwick, Zohar Weiman-Kelman, Sander Gilman, and others. Readings will be in English translation.